1 00:00:45,560 --> 00:00:49,789 El mago de Gore (2007) 2 00:02:50,722 --> 00:02:54,314 El brujo macabro cerca de ti! 3 00:03:00,520 --> 00:03:02,033 Montag el Magnífico 4 00:03:24,320 --> 00:03:28,075 actualidad 5 00:03:28,720 --> 00:03:30,119 Mi nombre es Ed Bigelow. 6 00:03:30,200 --> 00:03:34,237 Y lo que estas viendo Es el final de mi vida tal como la conocía. 7 00:03:34,398 --> 00:03:36,992 Desde que tengo memoria, el periódico clandestino que publiqué, 8 00:03:37,078 --> 00:03:40,835 La Cacophony Gazette, fue la cosa más importante en mi vida. 9 00:03:40,921 --> 00:03:43,117 En realidad, tacha eso. Fue el segundo. 10 00:03:43,202 --> 00:03:45,350 El primero fue el mundo. Lo había hecho para mí. 11 00:03:45,440 --> 00:03:46,667 Ya has visto un poco. 12 00:03:46,759 --> 00:03:49,478 Los trajes vintage, por ejemplo. Están ensangrentados ahora. 13 00:03:49,559 --> 00:03:50,880 No tan nítido. 14 00:03:50,961 --> 00:03:52,791 Dicen que todo el mundo es un escenario. 15 00:03:52,880 --> 00:03:56,236 Y como soy un tonto, compré la línea. Me convertí en la estrella. 16 00:03:56,320 --> 00:03:58,959 Construí el escenario. Elijo a los actores. 17 00:03:59,040 --> 00:04:02,076 Hice todo bien. Confía en mí. 18 00:04:02,159 --> 00:04:03,591 Ya verás. 19 00:04:03,678 --> 00:04:05,512 Y verás como todo se fue al diablo. 20 00:04:05,601 --> 00:04:08,354 Y te preguntarás cómo todo llegó a este punto. 21 00:04:08,441 --> 00:04:11,238 Y cómo diablos llegué a este lugar. 22 00:04:18,599 --> 00:04:21,353 ¿Qué carajo, Ed? No traigas esta mierda aquí. 23 00:04:22,480 --> 00:04:25,676 Mira, saca tu culo a la calle. y acuéstate, ¿vale? 24 00:04:26,598 --> 00:04:29,510 Llamaré, ¿vale? Mirar... Les diré que hay un tipo en la calle. 25 00:04:29,598 --> 00:04:32,354 Les diré Broadway. Asegúrate de que sea Broadway. 26 00:04:32,921 --> 00:04:34,478 Es lo mejor que puedo hacer, hombre. 27 00:04:47,041 --> 00:04:48,598 Ed, no puedes estar aquí así. 28 00:04:48,680 --> 00:04:50,111 Chong. Necesito a Chong. 29 00:04:50,358 --> 00:04:51,508 ¿Ed? 30 00:04:52,080 --> 00:04:53,831 ¿Qué estás haciendo, Mickey chino? 31 00:04:53,919 --> 00:04:56,959 - Lo voy a echar. - Lindo. Está bien. Está bien. 32 00:04:57,362 --> 00:04:59,876 - ¿Por qué estás aquí, Ed? - Annie, necesito ver a Chong. 33 00:04:59,962 --> 00:05:01,519 ¿Quiere ver al Doc Chong? Llévelo con el Dr. Chong. 34 00:05:01,602 --> 00:05:02,752 Se supone que nadie sabe que Chong está aquí. 35 00:05:02,762 --> 00:05:06,389 ¿Bueno? Vamos. 36 00:05:06,560 --> 00:05:08,471 Mover. ¡Mover! 37 00:05:25,881 --> 00:05:27,233 ¿Lo manejaste? 38 00:05:29,720 --> 00:05:31,551 Lee todos los detalles. 39 00:05:34,320 --> 00:05:38,439 Lo primero es lo primero. Siéntate en la mesa, Scoop. 40 00:05:41,280 --> 00:05:45,158 Mabel, báñalo muy bien. 41 00:06:09,798 --> 00:06:13,838 Encontrar lugares para espesar la sangre. 42 00:06:22,600 --> 00:06:25,067 Al menos ralentizarlo. 43 00:06:27,599 --> 00:06:28,954 ¡Eso es todo! 44 00:06:30,120 --> 00:06:32,873 Deja que los tontos hagan el resto. 45 00:06:34,840 --> 00:06:36,478 Déjanos. 46 00:06:50,920 --> 00:06:53,388 ¿Quieres decirme qué pasó? 47 00:06:53,880 --> 00:06:55,393 Prefiero quedarme aquí. 48 00:06:55,480 --> 00:06:58,598 Deja que tus agujas y Tus muchachos hacen su trabajo. 49 00:06:58,880 --> 00:07:01,155 Está todo en la Gaceta. 50 00:07:12,560 --> 00:07:16,917 Podemos discutir esto más tarde. cuando te sientas con ganas. 51 00:07:19,080 --> 00:07:20,910 Lo haremos. 52 00:07:21,921 --> 00:07:23,593 Definitivamente lo haremos. 53 00:07:31,279 --> 00:07:34,076 una semana después 54 00:07:34,162 --> 00:07:35,753 Feliz Halloween, Ed. 55 00:07:36,122 --> 00:07:38,635 Bebé, ¿por qué incluso ¿Te molesta venir a esto todos los años? 56 00:07:38,721 --> 00:07:40,599 ¿Qué te pasa? 57 00:08:11,160 --> 00:08:12,990 Éste parece prometedor. 58 00:08:13,079 --> 00:08:14,560 Entonces, ¿qué piensas? 59 00:08:16,120 --> 00:08:18,475 Creo que le voy a dar una vuelta. 60 00:08:19,560 --> 00:08:21,596 Tomaré cabezas. 61 00:08:24,399 --> 00:08:26,354 - Buen trabajo. Aquí tienes tu billete. - Gracias. 62 00:08:29,562 --> 00:08:33,237 Ooh, es un vale para uno. de esos skags de concesión. 63 00:08:36,920 --> 00:08:38,672 ¿Quieres algo? 64 00:08:39,600 --> 00:08:41,829 ¿Crees que es real? 65 00:08:42,760 --> 00:08:44,318 Lindo. 66 00:08:48,839 --> 00:08:50,988 - Me encanta su sonido. - ¿Los vas a escribir? 67 00:08:51,078 --> 00:08:54,391 A menos que sea algo horrible une a este circo. 68 00:08:54,481 --> 00:08:56,199 Quiero decir probablemente, tal vez. 69 00:08:56,281 --> 00:08:57,431 - ¿Quieres subir las escaleras? - Sólo te sigo, cariño. 70 00:08:57,880 --> 00:08:59,031 ¡Ed! 71 00:09:01,600 --> 00:09:04,909 Esta es mi novia Maggie. Nos conocimos en la iglesia. 72 00:09:05,479 --> 00:09:07,073 Rexina. 73 00:09:09,121 --> 00:09:10,758 Ven a mi show. 74 00:09:10,840 --> 00:09:12,478 No me lo perdería. 75 00:09:14,320 --> 00:09:15,718 Es bueno verte. 76 00:09:16,919 --> 00:09:18,271 ¿Cómo se olvida un nombre como Rexina? 77 00:09:18,358 --> 00:09:21,832 Todas las chicas con collar de perro, empiezan a correr juntos. ¿Cómo lo supiste? 78 00:09:21,922 --> 00:09:24,515 - Tú me presentaste primero. - Eres astuto. 79 00:09:24,602 --> 00:09:26,591 Lucha en el barro, eso es nuevo. 80 00:09:26,680 --> 00:09:29,513 Me gusta ese. Ella tiene agallas. 81 00:09:30,361 --> 00:09:31,918 ¿Iglesia? 82 00:09:34,719 --> 00:09:36,039 Regreso al País de Nunca Jamás. 83 00:09:36,120 --> 00:09:39,508 Nadie se cansa nunca de chistes de Michael Jackson. 84 00:09:40,519 --> 00:09:43,716 ¿Sabes lo que no amo? Es el aburrimiento de este lugar. 85 00:09:43,799 --> 00:09:47,316 Verdadero. Pero te encanta que todos aquí Hará cualquier cosa para asegurarse de que no te aburras. 86 00:09:47,401 --> 00:09:51,953 Ahora parece que la gente se está esforzando más y Es más difícil hacer que parezca que lo están pasando bien. 87 00:09:52,042 --> 00:09:54,917 cuando en realidad todos aquí son simplemente... 88 00:10:06,359 --> 00:10:09,510 El mago de la muerte Montag el Magnífico 89 00:10:10,998 --> 00:10:12,151 - ¿Un espectáculo de magia? - Sí, vale la pena intentarlo. 90 00:10:12,242 --> 00:10:14,995 La dirección está justo al lado. 91 00:10:41,041 --> 00:10:43,076 Parece que tienes tu próximo número. 92 00:11:17,200 --> 00:11:20,431 - ¿Qué pasa? - Aún no sé qué pasa. 93 00:11:37,480 --> 00:11:39,869 ¿Qué pasa con ese vagabundo? 94 00:11:41,880 --> 00:11:44,839 Ese no es el tipo que nos recibió afuera. 95 00:11:48,240 --> 00:11:50,276 Ese es el que nos dio la tarjeta. 96 00:11:50,518 --> 00:11:53,795 Es sólo un larguero. Tiene que ser el acto de apertura. 97 00:12:38,640 --> 00:12:40,120 Dios mío, no. 98 00:12:42,400 --> 00:12:45,755 Es una rata. Es una rata viva. 99 00:13:09,718 --> 00:13:12,107 ¿Adónde crees que vas? 100 00:13:12,318 --> 00:13:14,627 ir así? 101 00:13:15,798 --> 00:13:17,757 Sí, tú. 102 00:13:17,841 --> 00:13:20,957 La puta de atrás. 103 00:13:26,640 --> 00:13:28,436 Siéntate, perra. 104 00:13:28,519 --> 00:13:29,874 tu 105 00:13:29,961 --> 00:13:31,838 morir esta noche. 106 00:13:32,721 --> 00:13:34,631 - Esa es Cayena. - ¿OMS? 107 00:13:34,720 --> 00:13:40,510 Así que manda... Montag el Magnífico. 108 00:13:47,241 --> 00:13:49,037 Oh, los amo gente. 109 00:13:49,120 --> 00:13:53,831 Quiero decir que realmente amo 110 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 ustedes 111 00:13:56,040 --> 00:14:00,591 Ustedes no sienten nada. 112 00:14:01,240 --> 00:14:04,356 No tienes empatía. 113 00:14:04,439 --> 00:14:08,594 Bueno, esta noche lo eres voy a sentir 114 00:14:09,162 --> 00:14:11,311 algo. 115 00:14:11,401 --> 00:14:14,872 Y ahora mismo voy a intentar 116 00:14:14,962 --> 00:14:17,757 sentir algo, cualquier cosa 117 00:14:17,839 --> 00:14:24,758 aparte del disgusto y el desprecio 118 00:14:25,361 --> 00:14:26,793 para ustedes, 119 00:14:26,880 --> 00:14:30,509 ustedes, las personas que me alegran el día. 120 00:14:30,600 --> 00:14:33,476 Gracias. Gracias. 121 00:15:01,802 --> 00:15:03,553 Cariño, es sólo un truco. 122 00:15:03,641 --> 00:15:04,835 ¿Lo es? 123 00:15:05,560 --> 00:15:09,553 Cuando una persona pasa por un parabrisas de cristal de un coche 124 00:15:09,640 --> 00:15:13,871 y, meses después, su piel comienza a abrirse 125 00:15:13,959 --> 00:15:18,192 dejar pasar el cristal como sea posible, 126 00:15:18,360 --> 00:15:22,319 ¿Eso también es un truco? 127 00:15:25,319 --> 00:15:26,546 tal vez 128 00:15:26,638 --> 00:15:30,715 esto de traer... 129 00:15:31,361 --> 00:15:34,272 a la superficie de las cosas, 130 00:15:34,880 --> 00:15:37,394 de cosas afiladas, 131 00:15:37,480 --> 00:15:39,994 es un truco. 132 00:15:40,080 --> 00:15:45,837 Puede ser que la ilusión más grande, la única ilusión, 133 00:15:47,118 --> 00:15:54,358 es el de... escapar. 134 00:15:56,001 --> 00:15:57,956 No nos hemos olvidado de ti, perra. 135 00:15:58,040 --> 00:16:02,717 Es hora de que usted Conviértete en un artista del escape. 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,437 Sólo mírate. 137 00:16:17,479 --> 00:16:20,315 Mírenla, amigos. 138 00:16:21,162 --> 00:16:23,278 En su armadura, 139 00:16:23,362 --> 00:16:25,876 su caparazón, 140 00:16:26,322 --> 00:16:31,441 bajo su caparazón Betty Boop. 141 00:16:31,521 --> 00:16:37,158 Mírense a ustedes mismos. 142 00:16:38,040 --> 00:16:41,509 Ridículo. 143 00:16:41,879 --> 00:16:44,073 Esconderse es inútil, mis pequeños cangrejos. 144 00:16:44,158 --> 00:16:47,234 es un ejercicio 145 00:16:47,322 --> 00:16:50,040 en vano. 146 00:16:50,121 --> 00:16:53,635 Lo que sois todos... 147 00:16:55,400 --> 00:17:00,191 es pulpa, cuando la corteza 148 00:17:00,401 --> 00:17:03,631 está abierta de par en par. 149 00:17:09,879 --> 00:17:13,431 Quítate el vestido. 150 00:17:14,682 --> 00:17:21,236 Mucha gente paga dinero para Te veo quitarte la ropa. 151 00:17:27,439 --> 00:17:30,876 esto 152 00:17:31,880 --> 00:17:38,113 es solo más corteza. 153 00:18:29,599 --> 00:18:32,116 Uno de ellos come insectos. y el otro hace juegos de sombras. 154 00:18:32,202 --> 00:18:35,431 Qué manera de prender fuego al mundo, muchachos. Esto es genial. 155 00:18:44,519 --> 00:18:46,272 Cuando escapemos, 156 00:18:46,760 --> 00:18:51,388 escapamos por completo. 157 00:18:55,279 --> 00:18:57,508 No dejar nada atrás. 158 00:18:58,002 --> 00:19:00,562 Ni siquiera... 159 00:19:02,121 --> 00:19:03,680 una sombra. 160 00:20:02,120 --> 00:20:05,111 ¿Sentiste algo? 161 00:20:07,800 --> 00:20:09,631 ¿Cualquier cosa? 162 00:20:19,281 --> 00:20:20,633 Gracias. 163 00:20:23,082 --> 00:20:25,036 Gracias. 164 00:20:59,801 --> 00:21:01,358 Se lo comieron. 165 00:21:02,080 --> 00:21:03,670 De hecho lo hicieron. 166 00:21:04,319 --> 00:21:06,434 Dios, mis pies me están matando. 167 00:21:07,238 --> 00:21:09,551 - ¿Quieres un trago? - Uh, necesito un trago, es más bien. 168 00:21:13,280 --> 00:21:15,318 - Te lo comiste. - Porque fue brillante, Maggie. 169 00:21:15,402 --> 00:21:17,994 Fue brillante. Todo en ello fue una mala dirección. 170 00:21:18,080 --> 00:21:21,230 Incluso su parloteo sobre escapar era una ilusión. 171 00:21:21,319 --> 00:21:22,400 Control, esa era la ilusión. 172 00:21:22,401 --> 00:21:25,552 Y luego la forma en que lo volvió sobre sí mismo y hacía parecer que todo estaba fuera de control. 173 00:21:25,641 --> 00:21:28,948 ¿Viste su cara cuando ¿Lo pillaron en el acto? 174 00:21:29,038 --> 00:21:31,315 Literalmente, pillado en el acto. Brillante. 175 00:21:35,642 --> 00:21:37,633 Esa es una racionalización realmente elegante. 176 00:21:37,722 --> 00:21:41,158 por alguna misoginia obvia Tienes para ti allí. 177 00:21:41,242 --> 00:21:43,674 Y esa mujer... oh, discúlpeme, 178 00:21:43,760 --> 00:21:47,309 la puta... que arrastró al escenario. 179 00:21:47,760 --> 00:21:49,398 ¿Cómo supiste quién era ella? 180 00:21:49,480 --> 00:21:51,151 tiras de cayena en la Sala del Payaso de Jumbo. 181 00:21:51,240 --> 00:21:53,913 Así que estás en ¿Un nombre de pila con strippers? 182 00:21:54,000 --> 00:21:57,708 - A veces siento que ni siquiera sé quién eres. - Todo el mundo conoce a Cayena. 183 00:21:58,518 --> 00:22:01,271 - Mmm. Todos. - Sí, todo el mundo lo hace. 184 00:22:01,358 --> 00:22:04,831 Y ese fue en realidad el único error de Montag. cuando La subió al escenario y le rasgó el vestido. 185 00:22:04,921 --> 00:22:07,720 Dijo que la gente paga mucho dinero para ver esto. 186 00:22:07,802 --> 00:22:10,633 Él nunca hubiera sabido que si no hubiera conocido a Cayenne antes. 187 00:22:10,720 --> 00:22:12,756 Ese fue su único error. Todo lo demás... 188 00:22:13,240 --> 00:22:14,913 Todo lo demás fue perfecto. 189 00:22:15,001 --> 00:22:17,754 - Fue coreografiado como un baile. - ¿Como un striptease? 190 00:22:17,841 --> 00:22:21,592 Estás anonadado porque te gusta ver Chicas desnudas, Ed, acéptalo. 191 00:22:55,002 --> 00:22:56,514 Pimentón. 192 00:24:53,561 --> 00:24:55,950 - Jumbo. - Frank, soy Edmund Bigelow. 193 00:24:56,041 --> 00:24:58,235 Lo sé, así lo dice El identificador de llamadas, estúpido. 194 00:24:58,320 --> 00:25:00,310 - Mira, ¿ya llegó Cayenne? - No. 195 00:25:00,399 --> 00:25:02,355 Bueno, necesito verla lo antes posible. 196 00:25:02,439 --> 00:25:06,674 Mira, quieres un arreglo privado. Con Cayenne no llamas aquí, ¿recuerdas? 197 00:25:06,762 --> 00:25:09,151 porque no lo sé de lo que estás hablando. 198 00:25:09,242 --> 00:25:10,392 Esperar. no lo sabes ¿De qué estoy hablando? 199 00:25:10,481 --> 00:25:15,315 ¿Quieres Cayena? Mira, haz como un conejito y rebota, ¿me oyes, Ed? 200 00:25:25,798 --> 00:25:30,872 Montag el Magnífico saluda a todos en la puerta con las manos tan grasientas 201 00:25:30,958 --> 00:25:32,918 Es un milagro que sus huellas digitales puedan perdurar. 202 00:25:33,002 --> 00:25:36,117 La parte más repugnante del espectáculo. 203 00:25:37,160 --> 00:25:40,550 Saludos y saludos. 204 00:25:52,558 --> 00:25:55,073 Sr. Montag, mi nombre es Ed Bigelow. 205 00:25:55,159 --> 00:25:58,116 Me encantaría hablar contigo después el espectáculo si eso es posible... 206 00:25:59,122 --> 00:26:02,034 - Sobre una historia en la que estoy trabajando. - Parece que estamos hablando, 207 00:26:02,122 --> 00:26:05,874 y que la historia ya ha comenzado. 208 00:26:05,960 --> 00:26:07,996 Saludos y saludos. 209 00:26:08,080 --> 00:26:12,756 - ¿Lo lamento? - Sí, y lo serás más. 210 00:26:12,840 --> 00:26:16,628 Saludos y saludos. 211 00:26:18,080 --> 00:26:21,309 No hay clientes habituales. ¿Quién pensaría que alguien además de ti? 212 00:26:21,758 --> 00:26:25,914 además de nosotros, haría, uh, ¿Volver para una segunda ración? 213 00:26:26,841 --> 00:26:28,956 Ahí está Cecilia. 214 00:26:29,040 --> 00:26:32,032 Déjame adivinar. Todo el mundo conoce a Cecilia. 215 00:26:32,120 --> 00:26:33,678 Sin comentarios. 216 00:26:43,480 --> 00:26:47,074 El vagabundo presentado otra vez. el espectáculo. 217 00:26:47,159 --> 00:26:49,229 Es la misma canción y baile. dos noches dentro, 218 00:26:49,319 --> 00:26:52,791 Luego disgusto y desprecio a través de una mujer de público 219 00:26:52,882 --> 00:26:54,679 desempeñando su papel a la perfección. 220 00:26:54,762 --> 00:26:57,276 No tiene idea de en qué se inscribió. 221 00:26:57,362 --> 00:26:58,359 ¿O ella? 222 00:26:58,360 --> 00:27:00,715 Dos noches, dos chicas, trabajo el mismo día. 223 00:27:00,800 --> 00:27:02,757 desnudándose en Jumbo's Clown Room. 224 00:27:02,840 --> 00:27:05,149 Y en este momento el número cambia. 225 00:27:05,240 --> 00:27:08,073 Montag no da la misma lección. 226 00:27:08,160 --> 00:27:10,991 tan buen truco 227 00:27:17,962 --> 00:27:19,314 ¿De qué tienes miedo? 228 00:27:19,401 --> 00:27:24,190 ¿De qué tienes... miedo? 229 00:27:24,280 --> 00:27:26,998 Exposición. 230 00:27:40,119 --> 00:27:43,637 nadamos en un pozo negro infestado de tiburones, 231 00:27:43,722 --> 00:27:47,032 aterrorizado de que en cualquier momento 232 00:27:47,122 --> 00:27:50,192 las cosas nos morderán. 233 00:27:50,280 --> 00:27:54,593 Oh. Ja ja. Nos morderán, 234 00:27:54,681 --> 00:27:59,195 y tienen hambre. 235 00:28:02,440 --> 00:28:08,627 Son los más cercanos a nosotros, 236 00:28:08,958 --> 00:28:12,510 Son nuestros mejores amigos. 237 00:28:15,080 --> 00:28:21,553 Son nuestras novias. 238 00:28:21,879 --> 00:28:26,272 Ellos somos nosotros. 239 00:28:41,922 --> 00:28:44,832 No voy a volver. Todo eso fue asqueroso. 240 00:28:44,920 --> 00:28:47,515 ¿Escuchaste eso? Nuestras amigas. 241 00:28:47,601 --> 00:28:52,831 No nuestros novios y novias, No nuestros amantes, nuestras novias. 242 00:28:53,121 --> 00:28:56,906 - Y estuvo mirándote todo el tiempo. - Eso fue solo porque estuvimos allí dos noches seguidas. 243 00:28:56,998 --> 00:28:59,432 y porque lo intenté Habla con él antes del espectáculo. 244 00:28:59,518 --> 00:29:01,588 No 245 00:29:01,678 --> 00:29:04,036 déjame 246 00:29:04,161 --> 00:29:07,118 Está bien, pero volveré. 247 00:29:07,200 --> 00:29:10,237 bien 248 00:29:10,320 --> 00:29:13,756 Oh, eso es terrible Mente abierta de tu parte, chica artista. 249 00:29:13,840 --> 00:29:16,230 ¿Qué carajo ¿Eso se supone que significa? 250 00:29:16,321 --> 00:29:20,108 Un pie hecho jirones chorreando sangre, muy bueno. 251 00:29:20,200 --> 00:29:23,715 El crucifijo sumergido en un balde de orina, esto es bueno. 252 00:29:23,800 --> 00:29:27,075 Entonces es libertad de expresión. Siempre y cuando Maggie esté de acuerdo, ¿verdad? 253 00:29:27,159 --> 00:29:29,073 ¿Sabes que? Eres como todos los demás, 254 00:29:29,162 --> 00:29:34,520 acostumbrado a objetivar a la gente como, uh, Cayena y Cecilia. 255 00:29:35,400 --> 00:29:36,833 - Ay, Jesús. - No me digas "Oh, Jesús". 256 00:29:36,920 --> 00:29:41,710 Ya los has visto en el escenario antes. Y luego obtienen allí y hacer su pequeño número de marionetas de carne con Montag. 257 00:29:41,800 --> 00:29:44,472 No es nada nuevo para ti. el Los acaricia, los acaricia con sus patas. 258 00:29:44,560 --> 00:29:46,471 Mierda, apuesto a que te deseas podría hacer lo mismo. 259 00:29:46,560 --> 00:29:49,118 ¿Qué pasa con el, eh...? 260 00:29:49,198 --> 00:29:50,598 Me relaja. 261 00:29:50,679 --> 00:29:53,715 Porque me pones jodidamente tenso. 262 00:29:57,841 --> 00:29:58,991 Estúpido. 263 00:31:48,280 --> 00:31:51,477 - Ed, enciende la televisión. Canal 4. - No es el mejor momento ahora. 264 00:31:51,560 --> 00:31:52,878 Hazlo. 265 00:32:00,558 --> 00:32:04,234 Hoy temprano, las autoridades están advirtiendo a todos. para mantenerse fuera del agua. 266 00:32:04,319 --> 00:32:08,759 Los residentes locales de Santa Mónica quedaron atónitos esta mañana cuando los restos de esta mujer... 267 00:32:08,842 --> 00:32:11,594 Es tu amiga Cayena de ese show de anoche. 268 00:32:11,681 --> 00:32:15,639 La Guardia Costera está buscando porque el gran tiburón blanco creía... 269 00:32:16,040 --> 00:32:19,077 - No fue un maldito ataque de tiburón. - Mira, Maggie, tengo que irme. 270 00:32:19,160 --> 00:32:22,357 - Ya te llamaré, ¿vale? -Ed, espera. Ed... 271 00:32:37,600 --> 00:32:40,876 - Jinky. - Ah, sí, Eddie. Realmente no es un buen momento ahora. 272 00:32:40,960 --> 00:32:44,589 Escucha, una chica fue atacada por un tiburón anoche, ¿verdad? 273 00:32:44,679 --> 00:32:48,514 Entre ella y la que vino ayer tu Sabes, esa chica a la que le dividieron mi pasantía aquí. 274 00:32:48,601 --> 00:32:52,434 ha sido, ya sabes, experiencia en el trabajo, déjame decirte. No puedo estar al teléfono ahora. 275 00:32:52,518 --> 00:32:55,670 - ¿Esa chica quedó abierta? - Estaba como abierta como una langosta. Sí, lo que sea. ¿Qué deseas? 276 00:32:55,759 --> 00:32:58,670 Escucha, Jinky, creo que puede haber habrá una conexión entre esos dos. 277 00:32:58,758 --> 00:32:59,561 ¿Qué quieres decir? 278 00:32:59,562 --> 00:33:02,520 Entonces quiero que vuelvas a comprobarlo. chica tiburón. ¿Estás seguro de que era un tiburón? 279 00:33:02,602 --> 00:33:05,672 ¿Qué? No, no, no. No por teléfono. Escucha, la hora del almuerzo es en el 45. 280 00:33:05,760 --> 00:33:07,796 Fuente en el parque MacArthur. 281 00:33:07,880 --> 00:33:10,679 Ahora tienen pasantes trabajando en casos. 282 00:33:11,280 --> 00:33:13,634 Es tarea. No es que supieras nada sobre eso. 283 00:33:13,879 --> 00:33:16,952 Algunos de nosotros tenemos que luchar para llegar a donde queremos estar. 284 00:33:18,480 --> 00:33:20,310 Bien, déjame terminar esto. 285 00:33:20,719 --> 00:33:22,993 Estoy trabajando en la escena del crimen, pero lo estoy trabajando mal. 286 00:33:23,078 --> 00:33:25,721 - ¿Dices eso otra vez? - Elegimos un lugar, recopilamos pruebas de un delito, 287 00:33:25,802 --> 00:33:28,554 construir un caso contra un sospechoso teórico, 288 00:33:28,641 --> 00:33:30,836 El punto es que el sospechoso es inocente. 289 00:33:30,921 --> 00:33:32,273 y toda esta mierda es circunstancial. 290 00:33:32,360 --> 00:33:37,511 Como, digamos... por ejemplo, tú sabiendo cosas que no deberías. 291 00:33:37,599 --> 00:33:41,474 La chica tiburón está en todas las noticias como un ataque de tiburón. Pero tú... 292 00:33:41,475 --> 00:33:45,349 me pides que me asegure Fue un tiburón el que la mató. 293 00:33:45,438 --> 00:33:47,431 Adivina qué. No lo fue. 294 00:33:47,520 --> 00:33:50,555 Los tiburones suelen dejar dientes en el músculo del difunto, 295 00:33:50,638 --> 00:33:53,155 pero si no lo hacen, definitivamente lo tienen algo que diga, 296 00:33:53,241 --> 00:33:55,835 "Felicitaciones, has Acabo de ser mordido por un gigante..." 297 00:33:55,921 --> 00:33:57,799 Lo entiendo, Jinky. 298 00:33:58,082 --> 00:33:59,354 Eres un hombre ocupado. 299 00:33:59,440 --> 00:34:03,991 Tengo que volver a cobrar cheques de ese fondo fiduciario, jugando con su periódico. 300 00:34:04,080 --> 00:34:08,392 Mira, cada vez que quieras pedir un armisticio En esta guerra de clases que tenemos, estoy dispuesto a hablar. 301 00:34:08,480 --> 00:34:10,311 Hablemos entonces. 302 00:34:11,360 --> 00:34:13,190 Dime lo que sabes sobre la tetrodotoxina. 303 00:34:13,279 --> 00:34:16,112 -Tetro... - ¿Dotoxina? Proviene de un pez globo. 304 00:34:16,239 --> 00:34:21,720 En pequeñas dosis se puede utilizar como alucinógeno. En los más grandes, crea zombis. 305 00:34:21,801 --> 00:34:24,712 - ¿Disculpe? - Como en Haití. Alguna vieja mierda de Serpiente y el Arco Iris. 306 00:34:24,800 --> 00:34:26,119 Llegaron los informes toxicológicos de tus dos hijas. 307 00:34:26,200 --> 00:34:29,749 Mostró dosis masivas en los dos. 308 00:34:34,761 --> 00:34:36,591 Sí. Lo siento. Eh... 309 00:34:37,400 --> 00:34:39,072 Sí, estaré allí. Adiós. 310 00:34:39,920 --> 00:34:42,387 Mira, tienes que conocerme esta noche, ¿vale, Jinky? 311 00:34:42,479 --> 00:34:45,440 - Hay algo que tengo que mostrarte. - Está bien. 312 00:34:47,202 --> 00:34:50,319 No sé qué es lo que estás resoplando. pero si quieres la buena mierda, 313 00:34:50,402 --> 00:34:52,709 Vienes con tu hombre Jinky. 314 00:34:56,320 --> 00:34:57,878 Sonrisa. 315 00:34:59,279 --> 00:35:00,952 Retardar. 316 00:35:31,760 --> 00:35:33,590 Irse. Estamos cerrados. 317 00:35:33,679 --> 00:35:35,509 Siempre estás cerrado. 318 00:35:36,358 --> 00:35:39,752 Sólo... sólo cierra bien detrás de ti. 319 00:35:39,842 --> 00:35:42,720 Ya sabes, con publicidad gratuita como esto, realmente deberías conservar las puertas 320 00:35:42,802 --> 00:35:44,791 abierto al público con mayor frecuencia. 321 00:35:45,280 --> 00:35:46,430 Señor. 322 00:35:46,560 --> 00:35:51,076 Retrocede y deja que los chicos hacen su trabajo. 323 00:35:51,799 --> 00:35:53,677 ¿Qué tipo de trabajo están haciendo? 324 00:35:53,761 --> 00:35:56,670 - Eso sí. - ¿Te importa? 325 00:35:56,758 --> 00:36:00,307 Métete en tus malditos asuntos si sabes lo que es bueno para ti. 326 00:36:01,399 --> 00:36:03,677 yo limpio... 327 00:36:04,002 --> 00:36:06,310 Mira, tienes cinco minutos. de tiempo para mi? 328 00:36:06,881 --> 00:36:09,601 ¿Qué sabes sobre la tetrodotoxina? 329 00:36:10,200 --> 00:36:11,428 Mierda. 330 00:36:13,199 --> 00:36:15,030 Aprovechado. 331 00:36:19,401 --> 00:36:21,960 Es una droga que viene del pez globo. 332 00:36:22,040 --> 00:36:24,634 Sé lo que es, hijo de puta. 333 00:36:24,720 --> 00:36:28,188 Cuando estaba en el Sudeste, cuando estábamos haciendo nuestras pequeñas PSYOPS, 334 00:36:28,438 --> 00:36:30,750 se habló mucho al respecto. 335 00:36:30,841 --> 00:36:35,473 Es una droga de control mental. un gorila de uno. 336 00:36:35,882 --> 00:36:39,668 Hice un poco de investigación y análisis y descubrí que funcionaba. temas completamente abiertos a sugerencias, 337 00:36:39,760 --> 00:36:42,035 Podríamos conseguir que hicieran lo que quisiéramos. 338 00:36:42,120 --> 00:36:46,272 Esta vez escuché sobre, Yo no estaba allí, ¿entiendes? 339 00:36:46,361 --> 00:36:50,351 Uno de nuestros muchachos iba a hablar con Algún escritor trabajando en un libro de Kennedy. 340 00:36:50,438 --> 00:36:55,353 Antes de que pudiera, algún tetra encontró su camino. en la comida del tipo. 341 00:36:55,438 --> 00:36:58,399 Algunas palabras elegidas más tarde por las personas adecuadas, 342 00:36:58,481 --> 00:37:02,996 este pobre carajo piensa por dentro De su boca le crece pelo. 343 00:37:03,080 --> 00:37:09,157 A la mañana siguiente, toma un hoja de afeitar en su lengua. 344 00:37:11,601 --> 00:37:12,600 Fin de la historia. 345 00:37:12,601 --> 00:37:15,635 Ahora, lo del tetro y la razón por la que teníamos una erección por ello 346 00:37:15,718 --> 00:37:19,155 ¿Podría matar tu memoria? Como, digamos, estabas en eso ahora mismo. 347 00:37:19,239 --> 00:37:23,871 Podría hacerte olvidar lo que quería que lo hagas y recuerda lo que te dije. 348 00:37:23,962 --> 00:37:26,271 Jesús. ¿Qué diablos? ¿Estaban haciendo allí? 349 00:37:26,361 --> 00:37:29,557 ¿No te dije que el escritor ¿Estaba trabajando en un libro de Kennedy? 350 00:37:29,640 --> 00:37:32,519 Tus cinco minutos se han acabado. 351 00:37:32,601 --> 00:37:36,831 Ahora, digamos que una persona quiere tener algo en sus manos el tetra. ¿A dónde irían para hacer eso? 352 00:37:36,959 --> 00:37:40,748 Lo obtuvimos de hombres santos en las montañas. 353 00:37:41,480 --> 00:37:43,310 Tipos de magos. 354 00:37:44,558 --> 00:37:48,028 No conoces a ningún mago ahora lo haces? 355 00:37:59,600 --> 00:38:02,354 Jinky cree que lo ha visto todo. pero aún no ha visto nada. 356 00:38:02,441 --> 00:38:05,353 el va a ver una chica Muere en el escenario esta noche. 357 00:38:05,440 --> 00:38:08,032 Pero él no la va a ver morir. después en un sueño. 358 00:38:08,118 --> 00:38:09,473 Al menos no como lo haré yo. 359 00:38:09,560 --> 00:38:11,550 "Siéntate, perra. 360 00:38:12,079 --> 00:38:15,677 Morirás esta noche". 361 00:38:16,562 --> 00:38:18,120 lo que eres, 362 00:38:18,681 --> 00:38:20,912 lo que sois todos, 363 00:38:21,600 --> 00:38:24,239 es carne. 364 00:38:24,760 --> 00:38:26,114 Ganado... 365 00:38:28,720 --> 00:38:32,872 que nunca escapará de la manada. 366 00:38:39,798 --> 00:38:41,121 querida, 367 00:38:42,521 --> 00:38:44,829 por favor. 368 00:38:58,800 --> 00:39:01,471 De vuelta al capullo. 369 00:39:06,598 --> 00:39:09,560 Puede que despiertes... 370 00:39:11,841 --> 00:39:13,400 ahora. 371 00:39:29,279 --> 00:39:34,117 Los griegos usaban este toro de bronce,... 372 00:39:34,202 --> 00:39:40,275 ...por tortura, sí, sino también para la transformación. 373 00:39:41,840 --> 00:39:42,990 - Tú... - ¡Ayúdame! 374 00:39:43,079 --> 00:39:46,310 ...han regresado al capullo, querida, 375 00:39:46,881 --> 00:39:49,189 metamorfosearse. 376 00:39:49,321 --> 00:39:54,792 Seguramente no puedes seguir siendo el patético pedazo de carne que siempre has sido. 377 00:39:55,440 --> 00:40:00,835 ¡No te dejaré salir hasta que hayas terminado! 378 00:40:06,042 --> 00:40:07,758 ¿Me entiendes? 379 00:40:07,880 --> 00:40:10,793 ¡Hasta que hayas terminado! 380 00:40:19,280 --> 00:40:20,871 Bien. 381 00:40:34,480 --> 00:40:35,992 ¡Es repugnante! 382 00:40:36,079 --> 00:40:37,672 ¿Qué estás haciendo? 383 00:40:42,401 --> 00:40:44,630 Pincharemos con un tenedor. 384 00:40:49,999 --> 00:40:52,114 Aún no has terminado. 385 00:41:20,601 --> 00:41:22,239 Gracias. 386 00:41:28,079 --> 00:41:29,752 Ella estaba levantada y dando vueltas. 387 00:41:29,840 --> 00:41:34,038 Bien, mira, esto es lo que pasa con la tetrodotoxina. yo No creas que simplemente te lleva a un viaje mágico y misterioso. 388 00:41:34,120 --> 00:41:38,318 Quiero decir, la forma en que lo escuché es que hace Ves cosas que la gente quiere que veas. 389 00:41:38,398 --> 00:41:41,038 Como una niña a la que cocinan viva. 390 00:41:41,119 --> 00:41:43,428 - Ver no fue ni la mitad. - Es el olor. 391 00:41:43,519 --> 00:41:47,800 Ya sabes, abres una bolsa para cadáveres de un Tres alarmas y el hedor te invade, como... 392 00:41:48,442 --> 00:41:52,831 Y ya sabes, carne quemada... sí, esperas eso y Cabello quemado, tal vez, si tienes una imaginación vívida, 393 00:41:52,920 --> 00:41:57,550 pero, ya sabes, sangre hervida, no sabes el olor de eso hasta que personalmente te hayas llenado la nariz. 394 00:42:01,360 --> 00:42:03,157 ¿Qué te pasa, Ed, eh? 395 00:42:05,638 --> 00:42:07,993 Escucha, ¿puedes volver? en la oficina del forense? 396 00:42:08,078 --> 00:42:11,115 Pasa algún tiempo en el laboratorio, mira si puedes. obtener la composición química de la tetrodotoxina. 397 00:42:11,198 --> 00:42:14,637 No creo que estemos drogados. El la nariz lo sabe. E incluso si tienes razón, 398 00:42:14,721 --> 00:42:18,399 Todavía tenemos un problema. 399 00:42:18,400 --> 00:42:21,630 Sí, cadáveres reales. Estoy en ello. 400 00:42:24,681 --> 00:42:26,830 Simplemente no te preocupes demasiado. 401 00:42:48,641 --> 00:42:50,198 Ey. Oye, espera. 402 00:42:52,919 --> 00:42:55,036 Bueno, hola, cariño. 403 00:43:20,041 --> 00:43:21,792 Era de mi padre. 404 00:43:21,880 --> 00:43:23,393 ¿Sostener esto? 405 00:43:35,562 --> 00:43:36,754 Allá. 406 00:43:39,840 --> 00:43:41,240 Mejor. 407 00:43:44,280 --> 00:43:46,032 ¿Necesitas una bebida? 408 00:43:52,359 --> 00:43:53,996 Mejor. 409 00:43:57,042 --> 00:43:58,679 Ese es tu veneno. 410 00:44:02,001 --> 00:44:05,117 Entonces, ¿fue esta noche la primera vez que te conociste? Montag, ¿o todo estaba escrito? 411 00:44:05,240 --> 00:44:06,752 ¿Primera vez que conocí a quién? 412 00:44:07,520 --> 00:44:09,316 Conociste a Montag, el mago. 413 00:44:09,399 --> 00:44:10,913 ¿Mago? 414 00:44:11,000 --> 00:44:13,196 ¿Como el mago del "conejito con sombrero"? 415 00:44:13,281 --> 00:44:15,236 - Esta noche fuiste a un espectáculo de magia. - No, no lo hice. 416 00:44:15,320 --> 00:44:17,754 Sí, lo hiciste. Un espectáculo de magia. 417 00:44:19,039 --> 00:44:22,189 - Y estás desnudo. - Viene con el territorio. 418 00:44:22,598 --> 00:44:24,638 Estas bebiendo eso bourbon como si fuera agua. 419 00:44:24,722 --> 00:44:26,757 Tengo que hacerlo, ¿no? 420 00:44:27,361 --> 00:44:30,796 Cuando se trata de un monstruo como tú... 421 00:44:31,040 --> 00:44:32,190 ¿Ed? 422 00:44:32,560 --> 00:44:34,533 - ¿Cómo sabes mi nombre? - ¿Cómo sabes mi nombre? 423 00:44:34,760 --> 00:44:36,955 - Mira, deja de joder. - Deja de joder. 424 00:44:37,359 --> 00:44:39,874 - Mejor dime qué está pasando. ¡Ahora! - Dime lo que sabes n... 425 00:44:41,920 --> 00:44:48,032 Devuélvemelo. ¿Te acuerdas ahora? 426 00:44:49,962 --> 00:44:51,952 ¿Te acuerdas ahora? 427 00:45:12,919 --> 00:45:15,720 Ed, ¿por qué no me llamaste anoche? 428 00:45:16,961 --> 00:45:18,441 Lo lamento. 429 00:45:19,401 --> 00:45:22,949 Simplemente las cosas han sido un poco raras. 430 00:45:23,680 --> 00:45:28,959 ¿No podemos seguir peleando? yo solo yo solo siento que ninguno de nosotros se siente bien. 431 00:45:30,839 --> 00:45:33,593 - Tenemos que sentirnos seguros unos con otros. - Sí. Eso me suena bien. 432 00:45:48,600 --> 00:45:49,874 - Pensé que lo habíamos dejado. - Yo también. 433 00:46:04,719 --> 00:46:06,709 -Jenkins. - Aléjate de mí. 434 00:46:06,958 --> 00:46:09,157 No, no, no. Por favor, hombre. Necesito tu ayuda. 435 00:46:09,241 --> 00:46:12,278 Esa chica que se quemó en el programa, La vi hace menos de 10 minutos en una losa. 436 00:46:12,361 --> 00:46:15,830 Algo me dice que la viste antes de eso. Así que aléjate de mí, Ed, por favor. 437 00:46:15,920 --> 00:46:18,640 Mira, la vi anoche. 438 00:46:18,721 --> 00:46:21,917 La seguí a casa. Hubo un incendio. 439 00:46:22,479 --> 00:46:26,796 Mira, puede que lo haya empezado yo, ¿vale? Entonces, Uh, no sé qué me pasa. 440 00:46:26,880 --> 00:46:32,750 - ¿Qué había en el informe forense? - Poco. No hubo escena. La dejaron en el centro. 441 00:46:34,038 --> 00:46:36,475 no hay evidencia del fuego que dijiste que iniciaste. 442 00:46:36,561 --> 00:46:39,598 Muy bien, déjame encargarme de esto. 443 00:46:43,959 --> 00:46:46,678 ¿Podemos entrar? Estoy en la oficina del forense. 444 00:46:48,840 --> 00:46:50,752 Puede. Tu amigo no puede. 445 00:46:54,518 --> 00:46:55,839 Gracias. 446 00:47:13,760 --> 00:47:14,759 Nada. 447 00:47:14,760 --> 00:47:17,718 Sin marcas de quemaduras, sin signos de lucha, Ni una maldita cosa. 448 00:47:17,800 --> 00:47:20,949 Pero la policía está ahí. sólo para conseguir su libreta de direcciones, 449 00:47:21,038 --> 00:47:23,506 comprobar el identificador de llamadas de su teléfono, desliza su disco duro, 450 00:47:23,598 --> 00:47:26,590 - mierda así. - ¿No es todo tan circunstancial? 451 00:47:27,322 --> 00:47:29,596 Me puse a trabajar con lo que tengo. 452 00:47:32,842 --> 00:47:36,354 Ven solo al show destaca el hecho... 453 00:47:36,439 --> 00:47:42,117 Los hallus causados son demasiado reales. Sin dependencia como ocurre con otros... 454 00:47:42,200 --> 00:47:45,112 - ¿Quién te habló de esas cosas? - ¿Tetrodotoxina? 455 00:47:45,200 --> 00:47:46,631 Hice. 456 00:47:46,798 --> 00:47:49,677 Hola, Jinky. 457 00:47:50,319 --> 00:47:52,149 Jinky me localizó antes. 458 00:47:52,238 --> 00:47:54,709 dame tu numero de celular? 459 00:47:55,882 --> 00:47:58,316 Montag tiene unas manos horribles, ¿eh? 460 00:47:58,402 --> 00:48:01,790 El encuentro y el saludo es la parte más desagradable. del programa en lo que a mí respecta. 461 00:48:24,080 --> 00:48:26,548 Ahora déle una señal al cliente ofendido. 462 00:48:26,640 --> 00:48:30,349 Oh, hombre. Está en sus manos, Eddie. 463 00:48:32,399 --> 00:48:36,030 Está en... Está en manos de Montag. 464 00:48:36,361 --> 00:48:40,999 Algunas personas hablan demasiado. 465 00:48:43,839 --> 00:48:48,074 Hablando. Realmente puede arruinar... 466 00:48:52,800 --> 00:48:53,950 ...la magia. 467 00:48:53,960 --> 00:48:57,078 Déjame demostrarte 468 00:48:57,161 --> 00:49:02,426 como hablar absolutamente 469 00:49:02,626 --> 00:49:07,663 mata el humor 470 00:49:08,478 --> 00:49:10,912 entre otras cosas. 471 00:49:10,998 --> 00:49:13,879 - ¿Con quién está hablando? - Tú. 472 00:49:14,961 --> 00:49:19,112 Estimado señor. Únete a mí 473 00:49:20,120 --> 00:49:21,757 En el escenario. 474 00:49:33,080 --> 00:49:35,149 Haz algo. 475 00:49:35,919 --> 00:49:37,397 Banda. 476 00:49:40,762 --> 00:49:44,878 Damas y caballeros, cuando vienes a mi casa, 477 00:49:44,960 --> 00:49:47,872 estás despojado. 478 00:49:48,160 --> 00:49:53,313 This show is about what's on the inside, 479 00:49:53,399 --> 00:49:57,313 ¿Qué hay dentro de ti?. 480 00:50:14,039 --> 00:50:15,439 Sentarse. 481 00:50:27,199 --> 00:50:30,554 ¿Es hermoso? 482 00:50:54,638 --> 00:51:00,671 ¿O es... feo? 483 00:51:34,761 --> 00:51:37,672 - ¿Dónde estabas? - Estaba a punto de preguntarte lo mismo. 484 00:51:38,519 --> 00:51:40,238 ¿Estás bien? 485 00:51:40,760 --> 00:51:42,955 Estoy bien. Usted no. 486 00:51:44,118 --> 00:51:45,393 ¿Dónde está Maggie? 487 00:51:45,559 --> 00:51:50,158 - Es interesante que la menciones. - Quiero decir, ustedes se fueron juntos y luego... 488 00:51:50,242 --> 00:51:52,152 ¿Adónde nos fuimos juntos? 489 00:51:52,681 --> 00:51:54,636 - El espectáculo. - ¿El espectáculo de magia? 490 00:51:55,402 --> 00:51:57,391 No hubo ninguna aparición. Fui allí y estaba cerrado. 491 00:51:57,480 --> 00:51:59,310 Tú tampoco estabas allí. Entonces ¿dónde estabas? 492 00:52:00,720 --> 00:52:03,155 No, no, no, no, no, Jinky. Esta noche hubo un espectáculo. 493 00:52:03,241 --> 00:52:06,915 Estabas allí con Maggie. Estábamos todos allí. 494 00:52:09,758 --> 00:52:11,990 Moriste esta noche. 495 00:52:13,039 --> 00:52:14,552 Él te hizo el truco. 496 00:52:14,638 --> 00:52:19,113 Te subió al escenario y te dio un discurso sobre cómo hablas demasiado. 497 00:52:19,562 --> 00:52:21,678 Mira, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 498 00:52:23,000 --> 00:52:24,911 Lo descubriste. 499 00:52:27,201 --> 00:52:29,760 te diste cuenta cómo transfiere el tetro a las personas. 500 00:52:29,840 --> 00:52:32,992 Sus manos. Tenía que hacerte callar. 501 00:52:34,160 --> 00:52:36,956 Good theory. No el mío. 502 00:52:40,918 --> 00:52:43,719 - ¿Qué es eso? - Imágenes de seguridad de un equipo. 503 00:52:43,801 --> 00:52:45,757 nombre de March Hare Escort. 504 00:52:45,841 --> 00:52:47,932 - ¿Alguna vez has oído hablar de eso? - No. 505 00:52:48,042 --> 00:52:50,600 - No me mientas, Eddie. - No te estoy mintiendo. 506 00:52:51,999 --> 00:52:54,559 voy a tener que caminar Has superado esto, ¿eh? 507 00:52:56,081 --> 00:52:58,197 vas a tener ¿Para guiarme a través de qué? 508 00:53:01,240 --> 00:53:02,717 Háblame de Maggie. 509 00:53:08,198 --> 00:53:10,591 - Ella es mi novia. - ¿Y la conociste cómo? 510 00:53:14,842 --> 00:53:17,292 - ¿Tienes miedo de decírmelo? - No. 511 00:53:17,640 --> 00:53:19,120 ¿Avergonzado? 512 00:53:20,121 --> 00:53:22,588 No, no me da vergüenza. 513 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 Simplemente no lo recuerdo ahora. 514 00:53:27,560 --> 00:53:30,835 Tal vez deberías haber escrito abajo. Quizás deberías irte a la mierda. 515 00:53:32,918 --> 00:53:38,041 solo te voy a decir esto una vez, así que mantén tu lápiz listo. 516 00:53:42,600 --> 00:53:46,070 liebre de marzo es un servicio de acompañantes súper exclusivo 517 00:53:46,160 --> 00:53:48,038 Especializado en bondage. 518 00:53:48,121 --> 00:53:50,270 Pero las chicas de su establo no son dominadoras. Son sumisos. 519 00:53:50,360 --> 00:53:52,749 Los chicos pagan para hacerles daño. 520 00:53:53,160 --> 00:53:56,675 Cada uno de los voluntarios de Montag Era un empleado de March Hare. 521 00:53:56,760 --> 00:53:58,670 el usa el lugar como si fuera Central Casting. 522 00:53:58,759 --> 00:54:01,834 Se necesitan actrices. debe amar ser humillado. Se requiere desnudez. 523 00:54:01,922 --> 00:54:03,116 ¿Y sabes esto cómo? 524 00:54:03,202 --> 00:54:06,558 Resulta que el apartamento de la chica quemado, Era una mina de oro de información. 525 00:54:06,642 --> 00:54:08,437 Parece que ella iba para escribir sus memorias. 526 00:54:08,520 --> 00:54:11,557 Desafortunadamente, no había nada en ellos sobre quién es el propietario o dirige March Hare o dónde se encuentra. 527 00:54:11,641 --> 00:54:14,757 Ella rompió un montón de estos, sin embargo, de las cámaras de seguridad del lugar. 528 00:54:14,840 --> 00:54:18,276 Mientras hablamos, LAPD está pasando por ellos e identificar clientes... 529 00:54:18,360 --> 00:54:21,475 ¿Por qué me traes esto? Quiero decir que no tiene nada que ver conmigo. 530 00:54:21,558 --> 00:54:24,789 Maggie trabajaba para March Hare. No, ella no lo hizo. 531 00:54:24,878 --> 00:54:29,079 Sí. Sólo una de las muchas cosas lo estás negando. 532 00:54:29,161 --> 00:54:31,754 No niego nada. 533 00:54:31,840 --> 00:54:34,195 Quizás... Quizás el puto tetro... 534 00:54:34,280 --> 00:54:36,510 Sabías que esas chicas eran plantas. Conocías a Cayena... 535 00:54:36,600 --> 00:54:39,272 - Conozco a Cayenne de Jumbo's Clown Room. - Me estás contando cosas que ya sé. 536 00:54:39,359 --> 00:54:44,709 Una imagen vale más que mil palabras, Eddy. Mira esto y dime que estoy equivocado. 537 00:54:49,200 --> 00:54:50,871 Sabes que no puedo jugar eso en esta casa. 538 00:54:50,959 --> 00:54:55,239 - Hazte un favor. Reduzca suficiente cantidad de ese fondo fiduciario, - ya sabes, y entrar en el siglo XXI. 539 00:54:55,321 --> 00:54:58,199 Consíguete algo para jugar. Después de hacerlo, no me llames. 540 00:54:58,281 --> 00:54:59,715 Verás por qué. 541 00:54:59,802 --> 00:55:01,995 Sólo dime qué hay en el vídeo. 542 00:55:02,080 --> 00:55:04,116 Sólo dime qué hay en el vídeo. 543 00:55:05,041 --> 00:55:08,077 Maggie por una cosa, tú por otra. 544 00:55:08,439 --> 00:55:10,158 Deja de ser tan vago. 545 00:55:10,240 --> 00:55:14,390 Eso es lo último que quieres que haga porque soy esto Lejos de gastarte un centavo, seas mejor amigo o no... 546 00:55:14,478 --> 00:55:16,434 No me guardes secretos. 547 00:55:18,119 --> 00:55:19,915 Creo que podrías hacerlo. 548 00:55:21,481 --> 00:55:24,552 Creo que podrías ser Un mal hombre, Ed Bigelow. 549 00:55:24,720 --> 00:55:26,519 Un hombre muy, muy malo. 550 00:56:28,320 --> 00:56:32,357 El hombre de la primicia. ¿Qué hay de nuevo? 551 00:56:32,478 --> 00:56:34,835 Resulta que conozco a un mago. 552 00:56:35,239 --> 00:56:38,995 Apuesto a que eres un mago de mierda. 553 00:56:39,162 --> 00:56:41,535 Y por si tienes alguna duda, 554 00:56:41,721 --> 00:56:45,396 Sí, tienes una dosis, una grande. 555 00:56:45,480 --> 00:56:50,077 Apestas a eso. Puedo escucharlo en cada movimiento que haces. 556 00:56:50,161 --> 00:56:52,469 Matamos el programa tetra. 557 00:56:52,560 --> 00:56:56,314 cuando se dieron cuenta el cuerpo sólo podía soportar una cantidad limitada. 558 00:56:56,400 --> 00:56:58,470 Malo para los huesos. 559 00:57:00,039 --> 00:57:03,997 No puedo tener un asesino a sueldo Eso suena como un juguete de cuerda barato. 560 00:57:04,078 --> 00:57:07,437 Y memoria borrada o no, you can't have one that's 561 00:57:07,521 --> 00:57:11,117 muriendo en alguna prisión acurrucado arriba en posición fetal 562 00:57:11,202 --> 00:57:13,760 porque sus costillas colapsan y aplastar su corazón. 563 00:57:13,840 --> 00:57:16,070 Son demasiadas preguntas. 564 00:57:16,480 --> 00:57:18,197 ¿Por qué no me dijiste? algo de esto antes? 565 00:57:18,279 --> 00:57:21,751 Because I got a bad dose myself. 566 00:57:21,841 --> 00:57:24,955 La última vez que me viste, No estaba pensando con claridad. 567 00:57:25,038 --> 00:57:28,031 Tenía lagunas en mi memoria. 568 00:57:28,119 --> 00:57:30,916 Pero estaba limpiando. Las sanguijuelas lo sangraron... 569 00:57:32,682 --> 00:57:34,195 Cálmate. 570 00:57:34,482 --> 00:57:39,031 Se me acabaron las sanguijuelas y no voy a pasar por eso otra vez. 571 00:57:39,120 --> 00:57:42,033 Quieres deshacerte de él, tienes que desangrarlo. 572 00:57:42,121 --> 00:57:43,394 Entonces no me vas a ayudar en nada. 573 00:57:43,480 --> 00:57:45,675 ¿Dije eso? ¿Dije eso? 574 00:57:45,760 --> 00:57:48,718 Parece que lo has olvidado o fueron hechos para olvidar 575 00:57:48,800 --> 00:57:53,315 que tengo muchos negocios, Tengo los dedos en muchos pasteles desagradables. 576 00:57:53,399 --> 00:57:56,470 Quieres algo, lo sabes dónde buscar, puedes encontrarlo. 577 00:57:56,558 --> 00:58:00,713 Nuestro amigo mago vino a verme. Pidiéndome tetra. 578 00:58:00,801 --> 00:58:04,713 No hago preguntas cuando estoy cantidad en movimiento. Cumple con mi precio. 579 00:58:04,800 --> 00:58:08,634 Me siento generoso entonces le ofrezco una de mis chicas, 580 00:58:08,720 --> 00:58:11,315 y deberías haber visto sus ojos se iluminan 581 00:58:11,401 --> 00:58:16,155 y dijo que necesitaba chicas. Algún espectáculo que estaba planeando. 582 00:58:16,240 --> 00:58:19,630 He... tenido... un grupo de chicas. 583 00:58:19,720 --> 00:58:22,597 Le ofrezco por la semana. Lo sacudimos 584 00:58:22,679 --> 00:58:28,039 y lo siguiente que sé, Mi tonto trasero está dosificado. 585 00:58:28,121 --> 00:58:31,317 Y lo siguiente que sé, mis chicas se han ido. 586 00:58:31,400 --> 00:58:35,871 Y lo siguiente que sé, empiezan a aparecer muertos. 587 00:58:37,320 --> 00:58:39,628 Ahora aquí es donde entras tú. 588 00:58:41,400 --> 00:58:43,311 Tuve una niña... 589 00:58:43,998 --> 00:58:47,468 uno que me dejo una semana antes, 590 00:58:47,558 --> 00:58:51,713 una verdadera pura sangre de niña, Lo tenía en manos de uno de mis mejores clientes. 591 00:58:52,281 --> 00:58:54,999 Este tipo le puso tanto dinero 592 00:58:55,080 --> 00:58:57,196 era como si la tuviera ya en reserva 593 00:58:57,280 --> 00:59:00,955 así que la solté con mi bendición. 594 00:59:02,999 --> 00:59:04,877 Y su nombre es Maggie, ¿verdad? 595 00:59:05,040 --> 00:59:07,396 Feliz Navidad, Primicia. 596 00:59:14,279 --> 00:59:17,274 A partir de ahora, encuentra tu propio camino. 597 00:59:28,441 --> 00:59:30,635 - ¿Dónde has estado? - Me escapé. 598 00:59:30,720 --> 00:59:33,188 El personaje friki me siguió, pero llegué primero a mi auto. 599 00:59:33,280 --> 00:59:35,157 ¿Y tardaste tanto en llegar a casa? 600 00:59:35,240 --> 00:59:38,436 Siguió siguiéndome en su coche. Quiero decir, tu No creo que alguien así pueda conducir. 601 00:59:38,519 --> 00:59:42,067 mucho menos alguien da Ese cabrón espeluznante una licencia. 602 00:59:42,158 --> 00:59:45,153 - Entonces hubo un espectáculo. - Obviamente. 603 00:59:45,481 --> 00:59:49,111 After I lost him, I had to go and download el video del programa 604 00:59:49,202 --> 00:59:51,350 y grabar un DVD para poder verlo. 605 00:59:51,440 --> 00:59:54,671 Estas cosas toman tiempo. ¿Está Jinky aquí? 606 00:59:57,640 --> 01:00:00,029 Estará arriba en un segundo. Podemos verlo. 607 01:00:02,560 --> 01:00:05,596 - ¿Por qué estaría Jinky aquí? - Me imaginé que estaría aquí. 608 01:00:05,679 --> 01:00:07,510 Sólo relájate, ¿vale? 609 01:00:14,321 --> 01:00:16,834 Maggie, ¿crees que soy un mal hombre? 610 01:00:22,040 --> 01:00:26,397 creo... Un hombre un poco raro, sí. 611 01:00:26,520 --> 01:00:29,954 Y un hombre sudoroso, definitivamente. Un mal hombre, eh... 612 01:00:31,359 --> 01:00:33,349 No, no creo que seas un mal hombre. 613 01:00:36,202 --> 01:00:38,317 Déjame preguntarte esto. 614 01:00:40,080 --> 01:00:42,038 ¿Crees que eres una puta? 615 01:00:45,479 --> 01:00:47,152 ¿Crees que eres una puta? 616 01:00:48,279 --> 01:00:49,794 ¿Una prostituta? 617 01:00:50,240 --> 01:00:52,357 ¿Una puta, Maggie? 618 01:00:54,320 --> 01:00:55,910 Porque no sé quién eres. 619 01:00:57,360 --> 01:00:59,793 y no lo sé lo que haces para ganarte la vida. 620 01:01:00,998 --> 01:01:03,994 Y ni siquiera lo sé Cómo nos conocimos, Maggie. 621 01:01:04,082 --> 01:01:05,561 Nos conocimos, eh... 622 01:01:07,202 --> 01:01:08,553 Nos conocimos, eh... 623 01:01:11,200 --> 01:01:13,351 Nos conocimos en la iglesia. 624 01:01:14,480 --> 01:01:17,790 Esa fue una broma que inventé. en el acto, ¿recuerdas? 625 01:01:31,761 --> 01:01:34,595 Es como si nuestras vidas comenzaran esa noche. 626 01:01:35,600 --> 01:01:37,590 Y antes de eso, eras sólo una puta. 627 01:01:37,679 --> 01:01:39,910 y yo era un mal hombre. 628 01:01:43,000 --> 01:01:45,230 Y nuestras vidas ahora son sólo una ilusión. 629 01:01:58,721 --> 01:02:01,075 Tenemos que regresar y detenerlo. 630 01:02:02,800 --> 01:02:04,438 Está encendido ahora. 631 01:02:06,400 --> 01:02:08,867 Se trata de lo que hay dentro. 632 01:02:08,999 --> 01:02:14,470 What is inside you. 633 01:02:20,842 --> 01:02:22,513 Sentarse. 634 01:02:28,360 --> 01:02:32,319 estoy usando esto 635 01:02:32,679 --> 01:02:38,429 empujar la toalla por la garganta del joven señor. 636 01:02:40,280 --> 01:02:44,067 Puedes oírme... gruñido 637 01:02:44,999 --> 01:02:49,553 mientras lo empujo... más profundo... 638 01:02:51,041 --> 01:02:52,998 más profundo... 639 01:02:58,401 --> 01:03:00,118 ¿Es hermoso? 640 01:03:01,120 --> 01:03:03,680 El joven señor se siente 641 01:03:03,760 --> 01:03:08,787 como si se estuviera asfixiando. 642 01:03:10,398 --> 01:03:12,753 ¿O es feo? 643 01:03:17,640 --> 01:03:20,871 Solo recuerda eso pase lo que pase ahí arriba 644 01:03:20,960 --> 01:03:23,234 no es real, ¿vale? 645 01:03:23,319 --> 01:03:26,231 Y luego, después del espectáculo, tenemos que quedarnos. juntos. Tenemos que cuidarnos las espaldas unos a otros. 646 01:03:41,121 --> 01:03:43,352 No puedo seguir adelante. 647 01:03:45,282 --> 01:03:46,793 ¿Qué hay en esa cosa? 648 01:03:46,880 --> 01:03:48,996 Podemos seguir adelante con esto. 649 01:03:51,800 --> 01:03:56,712 Tendrá que ser de otra manera. Eh, Me gustaría decir que lo siento, pero no es así. 650 01:03:59,598 --> 01:04:01,715 - Sentarse. - Siéntate, perra. 651 01:04:01,799 --> 01:04:04,267 Mueres esta noche. 652 01:04:04,359 --> 01:04:08,230 Me gustaría decir que lo siento también. pero es mejor así. 653 01:04:08,321 --> 01:04:12,711 Ojos al frente. No puedes moverte. 654 01:04:12,800 --> 01:04:18,990 Ni siquiera puedes saberlo si realmente estás aquí. 655 01:04:19,081 --> 01:04:22,118 Si quieres. 656 01:04:39,960 --> 01:04:43,351 ¿Te resulta familiar? 657 01:04:46,560 --> 01:04:55,030 Una de las muchas bellezas de la magia. es que la ilusion puede empezar 658 01:04:55,118 --> 01:04:59,751 mucho antes de que el público lo sepa 659 01:05:00,201 --> 01:05:05,035 va a ser engañado. 660 01:05:17,640 --> 01:05:21,598 Engáñanos con una palabra tan interesante. 661 01:05:22,479 --> 01:05:27,033 Una palabra con tantos significados. 662 01:05:28,322 --> 01:05:33,633 Tú finges el tuyo... realidad. 663 01:05:37,040 --> 01:05:38,473 Tu... 664 01:05:39,120 --> 01:05:43,830 las cosas que crees sobre ti mismo. 665 01:05:49,439 --> 01:05:50,589 Ilusiones. 666 01:05:54,081 --> 01:05:58,910 Las cosas que te dices a ti mismo. 667 01:06:05,520 --> 01:06:06,840 Mentiras. 668 01:06:08,480 --> 01:06:10,516 ¿Estás listo...? 669 01:06:11,759 --> 01:06:13,034 para... 670 01:06:15,879 --> 01:06:17,395 la verdad? 671 01:06:55,360 --> 01:06:56,760 El cuerpo de Jinky ha desaparecido. 672 01:06:56,841 --> 01:06:59,992 y en magia, Desaparecer es sólo el viejo cebo y el interruptor. 673 01:07:00,081 --> 01:07:03,354 El cuerpo de Dell quemado en un apartamento sin ningún daño por incendio. 674 01:07:03,438 --> 01:07:05,795 La dejaron en el centro. 675 01:07:06,399 --> 01:07:10,111 Lo que estoy haciendo no puedo estarlo haciendo donde creo que lo estoy haciendo. 676 01:07:11,842 --> 01:07:14,799 "Tienes una dosis. Una grande". 677 01:07:14,881 --> 01:07:16,632 Es como el espectáculo. 678 01:07:16,760 --> 01:07:18,830 Montag le dice al público qué ver, 679 01:07:18,920 --> 01:07:20,877 pero él no está haciendo nada. 680 01:07:21,441 --> 01:07:24,476 "Estoy forzando la toalla por la garganta del joven señor." 681 01:07:26,120 --> 01:07:28,714 Si no hay magia, ¿Cuál es el propósito del mago? 682 01:07:28,800 --> 01:07:31,836 Si no hay una escena del crimen, ¿Dónde se cometen los crímenes? 683 01:07:31,919 --> 01:07:35,228 Maggie, ¿dónde morirás esta noche? 684 01:07:35,438 --> 01:07:38,353 ¿Por qué morirás esta noche? 685 01:08:07,481 --> 01:08:10,916 Una de las muchas bellezas de la magia. 686 01:08:11,320 --> 01:08:13,915 es esa la ilusion 687 01:08:15,040 --> 01:08:22,307 puede comenzar mucho antes el público incluso lo sabe 688 01:08:22,598 --> 01:08:26,591 va a ser engañado. 689 01:08:26,678 --> 01:08:32,032 Truco, una palabra con tantos significados. 690 01:08:32,641 --> 01:08:35,076 ¿Estás listo...? 691 01:08:35,960 --> 01:08:39,391 por la verdad? 692 01:08:53,159 --> 01:08:56,718 Eres mi niña. Está bien, ¿verdad? 693 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Ed. Ed. 694 01:09:12,240 --> 01:09:13,912 Cuidado. 695 01:09:14,640 --> 01:09:16,595 ¿Qué diablos? 696 01:09:17,678 --> 01:09:19,476 Recuerdo. 697 01:09:19,919 --> 01:09:22,719 Maggie, lo recuerdo todo. 698 01:09:23,521 --> 01:09:24,920 ¿Tú? 699 01:09:26,360 --> 01:09:27,715 Mira... ven aquí. 700 01:09:31,279 --> 01:09:33,315 - No me hagas daño. - ¿Qué es eso? 701 01:09:33,399 --> 01:09:35,914 Está bien. Es la cresta de Montag y otras estupideces... 702 01:09:36,000 --> 01:09:37,639 ¿Pero de qué es una imagen? 703 01:09:37,721 --> 01:09:40,439 - Es un conejito. - No, no es un conejito. ¿Qué es? 704 01:09:41,478 --> 01:09:42,754 ¿Qué es? 705 01:09:42,840 --> 01:09:44,431 Es un conejito... un conejo. 706 01:09:44,519 --> 01:09:45,952 - No. Es una liebre. - ¿Liebre? 707 01:09:46,039 --> 01:09:50,081 Es una liebre. Escolta de liebres de marzo. que ¿Eso significa para ti? Acompañantes de Liebre de Marzo. 708 01:09:50,162 --> 01:09:52,755 Estás divagando. Me estás lastimando. 709 01:09:53,882 --> 01:09:55,313 Nunca me lastimaste antes. 710 01:09:55,400 --> 01:09:57,595 Sólo pensé que íbamos a ser capaces de hacer esto juntos, 711 01:09:57,680 --> 01:09:59,875 pero supongo que me equivoqué. 712 01:10:18,360 --> 01:10:19,954 ¿Qué hay en esa cosa? 713 01:10:20,520 --> 01:10:24,672 Ya me preguntaste joder una vez en el show, y te dije que no es asunto tuyo. 714 01:10:24,760 --> 01:10:26,795 No fuimos. 715 01:10:28,920 --> 01:10:31,718 Estábamos tratando de descubrir qué hacer, 716 01:10:31,800 --> 01:10:35,190 y luego empezaste a trabajar en esto y apartado de la zona. 717 01:10:35,480 --> 01:10:37,629 Fue hace horas. 718 01:10:39,838 --> 01:10:41,638 Recuerdo. 719 01:10:42,882 --> 01:10:45,156 Maggie, lo recuerdo. 720 01:10:48,280 --> 01:10:50,236 Soy un mal hombre. 721 01:10:53,640 --> 01:10:55,755 Eres un psicópata, eso es lo que eres. 722 01:10:55,839 --> 01:10:58,479 No has ido a ningún lado esta noche excepto en esta cosa. 723 01:10:58,560 --> 01:11:01,915 Maggie, devuélveme mi bolso. 724 01:11:04,438 --> 01:11:06,956 No, yo... Hay algo mal contigo. Es como si tuvieras agujeros en el cerebro. 725 01:11:07,042 --> 01:11:09,509 Y se aclaran cuando golpeo esa bolsa, Así que devuélvemelo. 726 01:11:09,641 --> 01:11:11,278 Nada se aclara. 727 01:11:11,360 --> 01:11:14,909 No sabes dónde has estado ni dónde no lo has hecho o lo que has visto o qué... 728 01:11:15,000 --> 01:11:16,955 ¡Dámelo! 729 01:11:21,400 --> 01:11:23,039 Devuélveme mi bolso. 730 01:11:23,121 --> 01:11:24,348 Dios. 731 01:12:53,002 --> 01:12:55,356 Chong soltó a Maggie de acompañantes de liebre de marzo, 732 01:12:55,441 --> 01:12:57,398 y la liberé de la vida. 733 01:12:57,482 --> 01:13:00,392 El viejo doctor dice que tengo Para encontrar mi propio camino, y lo haré. 734 01:13:01,039 --> 01:13:04,395 Me sentaré aquí afuera de Jumbo's. todo el día si es necesario. 735 01:13:04,799 --> 01:13:07,713 Sé que esto es cierto. 736 01:13:07,801 --> 01:13:10,837 Soy un mal hombre que se engañó a sí mismo. haciéndome creer que no lo era. 737 01:13:10,920 --> 01:13:13,514 Siempre he tenido al asesino dentro de mí. 738 01:13:13,600 --> 01:13:16,159 Todo vuelve a March Hare Escorts. 739 01:13:16,239 --> 01:13:17,956 Todo empezó ahí, 740 01:13:18,042 --> 01:13:20,476 y ahí es donde terminará. 741 01:13:40,319 --> 01:13:43,196 Vuelve en una hora. Estamos cerrados. 742 01:13:43,478 --> 01:13:44,628 ¿Ed? 743 01:13:45,601 --> 01:13:47,637 Quieres como un vaso de agua o algo así? 744 01:13:47,721 --> 01:13:50,441 - Hazte como un conejito y rebota. - Oye, no digas esa bofetada aquí. 745 01:13:50,522 --> 01:13:52,511 Especialmente últimamente, la gente está jodida... 746 01:13:52,600 --> 01:13:55,558 - ¡Quita tus malditas manos sudorosas de encima! - Callarse la boca. 747 01:13:56,319 --> 01:14:01,678 Ahora, la mayoría de la gente pasa toda su vida con la Destino que está en el horizonte y que simplemente nunca tocan. 748 01:14:02,360 --> 01:14:05,237 Y el mío está en un lugar llamado March Hare Escorts. 749 01:14:07,039 --> 01:14:10,508 podría alcanzarlo, Si tan sólo supiera dónde encontrarlo. 750 01:14:10,602 --> 01:14:14,753 Atrapo. Me someto a mi voluntad. 751 01:14:16,122 --> 01:14:17,917 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 752 01:14:21,961 --> 01:14:23,712 Nunca más levantes la voz. 753 01:14:23,800 --> 01:14:26,633 Sólo dame la puta dirección. 754 01:15:01,279 --> 01:15:02,836 El motel Bunny Trail. 755 01:15:02,918 --> 01:15:05,516 He estado aquí antes. He estado aquí muchas veces antes. 756 01:17:23,240 --> 01:17:24,831 te tengo... 757 01:17:25,840 --> 01:17:28,719 ¿Te da las pistas? 758 01:18:48,119 --> 01:18:52,477 Cuando escapamos, escapamos por completo. 759 01:18:57,558 --> 01:19:00,599 Y ellos son... 760 01:19:01,841 --> 01:19:03,354 feo. 761 01:19:06,480 --> 01:19:08,391 "Ellos son los que están más cerca de nosotros nosotros... 762 01:19:08,480 --> 01:19:11,676 "Son nuestros mejores amigos. Son nuestros... 763 01:19:12,239 --> 01:19:14,754 "La tercera trampa está ahora en el aire, 764 01:19:15,360 --> 01:19:18,113 "y no se mantendrá firme cuando aterrice. 765 01:19:18,200 --> 01:19:21,112 "Lo ves morder en la pierna del pequeño. 766 01:19:21,200 --> 01:19:22,951 "Quítatelo. 767 01:19:23,319 --> 01:19:24,956 "Golpea el suelo. 768 01:19:26,078 --> 01:19:27,434 Golpea el suelo. 769 01:19:35,760 --> 01:19:38,433 Hasta que termines ¿Qué hay dentro de ti? 770 01:19:38,520 --> 01:19:42,149 "Ling Chi: Muerte por mil cortes. 771 01:19:42,280 --> 01:19:45,827 ¿Quieres deshacerte de él? Tienes que desangrarlo. 772 01:20:29,921 --> 01:20:31,512 Ling Chi: 773 01:20:31,960 --> 01:20:36,158 Muerte por mil cortes. 774 01:20:36,240 --> 01:20:40,790 Te cortaré pieza por pieza. 775 01:20:40,999 --> 01:20:43,194 te abriré, 776 01:20:43,279 --> 01:20:47,479 Entonces podrás ver que yo no soy el mago. 777 01:20:47,561 --> 01:20:49,596 Yo soy el truco. 778 01:20:49,680 --> 01:20:56,237 Como tú, soy un apoyo para ser utilizado para este truco final. 779 01:20:56,320 --> 01:21:00,233 dejaré salir lo que El mago te añadió, 780 01:21:00,320 --> 01:21:03,118 y una vez que estés realmente abierto, 781 01:21:03,200 --> 01:21:07,556 puedes juntar las piezas. 782 01:21:07,639 --> 01:21:11,108 En este mundo hay dos tipos de personas: 783 01:21:11,198 --> 01:21:13,796 Tontos y visionarios. 784 01:21:13,882 --> 01:21:19,477 El tonto ve la solución. el mago pretende que vea. 785 01:21:19,800 --> 01:21:22,952 ¿Cuál eres tú? 786 01:21:24,640 --> 01:21:26,197 El tonto... 787 01:21:27,480 --> 01:21:29,869 o el visionario? 788 01:21:33,119 --> 01:21:34,631 El visionario. 789 01:21:36,998 --> 01:21:39,117 Visionario fugitivo. 790 01:21:40,401 --> 01:21:41,551 Adelante. 791 01:21:41,640 --> 01:21:42,960 Córtame más, 792 01:21:43,041 --> 01:21:45,634 porque cuanto más cortas, cuanto más sangre, 793 01:21:45,720 --> 01:21:48,792 y cuanto más sangre, cuanto más pierdes tu control sobre mí. 794 01:22:00,519 --> 01:22:03,992 Eso... Eso fue sólo un medio para un fin. 795 01:22:04,482 --> 01:22:08,076 Pero tú y lo que has logrado... 796 01:22:08,801 --> 01:22:12,236 Que siempre has tenido dentro de ti. 797 01:22:13,720 --> 01:22:17,315 La única razón por la que no lo has visto 798 01:22:17,400 --> 01:22:22,997 es porque la magia lo es todo sobre la mala dirección... 799 01:22:26,438 --> 01:22:28,156 Pero tú... 800 01:22:28,599 --> 01:22:32,753 no tengo direccion. 801 01:22:34,400 --> 01:22:36,597 Creo que ahora sí. 802 01:23:20,158 --> 01:23:21,876 ¡Oye, ahí está! 803 01:23:22,238 --> 01:23:24,197 No te quedes ahí parado. Ven aquí. 804 01:23:24,281 --> 01:23:26,192 Dame una mano con esta mierda. 805 01:23:26,441 --> 01:23:27,668 Dios... 806 01:23:29,800 --> 01:23:32,597 No puedes ponerme el golpe encima. El veneno se ha desangrado. 807 01:23:32,679 --> 01:23:35,912 Oye, Ed, soy el mago. Y el veneno no es el truco. 808 01:23:36,001 --> 01:23:37,274 Eres. 809 01:23:37,360 --> 01:23:40,352 Al menos lo serás ahora que has Cuidó de Montag por mí. 810 01:23:40,440 --> 01:23:41,639 No apuestes por ello. 811 01:23:42,110 --> 01:23:46,271 Sólo trae tu trasero aquí. y ayúdame con esta mierda. 812 01:23:46,319 --> 01:23:48,548 Es todo tuyo ahora. ¡Oye! 813 01:23:51,482 --> 01:23:53,233 ¿Qué piensas, eh? 814 01:23:53,721 --> 01:23:56,757 ¿Qué te parece la redecoración del Bunny Trail? 815 01:23:56,840 --> 01:24:00,516 Me imaginé que un gato como tú con tu ojo para los detalles, 816 01:24:00,601 --> 01:24:02,238 Me encantaría eso. 817 01:24:02,320 --> 01:24:04,310 Puntas de alas sangrientas en una habitación, 818 01:24:04,399 --> 01:24:07,039 hojas sucias manchadas de ADN en otro. 819 01:24:07,120 --> 01:24:09,951 Juegos completos de huellas dactilares. en todos ellos. 820 01:24:10,038 --> 01:24:13,873 Y, oh, sí. Los cuerpos. 821 01:24:14,518 --> 01:24:18,992 Pero puedo hacerlo todo simplemente desaparece. 822 01:24:21,762 --> 01:24:28,916 Y te proporcionaré todo que alguna vez podrías necesitar. 823 01:24:32,121 --> 01:24:34,588 Sí, como llenarme de ¿Suficiente tetro para poder dosificar al público? 824 01:24:34,680 --> 01:24:36,591 ¿Hasta que apenas pueda moverme? 825 01:24:36,680 --> 01:24:40,807 Hasta que mi cráneo se abra por el próximo reemplazo? 826 01:24:43,842 --> 01:24:46,799 Dejemos de joder por aquí. 827 01:24:47,682 --> 01:24:50,558 Tienes gusto por solo dos cosas ahora mismo: 828 01:24:50,640 --> 01:24:53,757 ¡Tetrodotoxina y daño a la gente! 829 01:24:53,840 --> 01:24:56,512 ¡Y sólo uno de ellos es nuevo! 830 01:24:58,840 --> 01:24:59,990 Ahora, eso es gracioso 831 01:25:01,120 --> 01:25:04,269 porque estaba pensando de exactamente lo mismo. 832 01:25:04,358 --> 01:25:08,116 ¿Por qué no tomo la sangre contaminada de esto? Cuchillo y línea principal con una buena dosis de Tetro. 833 01:25:08,202 --> 01:25:11,034 y encuentro el reemplazo mago la próxima vez, ¿eh? 834 01:25:13,281 --> 01:25:15,475 No te preocupes. No vas a morir. 835 01:25:15,560 --> 01:25:17,948 Tampoco vivirás exactamente. 836 01:25:22,281 --> 01:25:24,351 Puedes congelar a tres extraños para incriminar a un hombre. 837 01:25:24,441 --> 01:25:26,431 pero cuando consigas a ese hombre para asesinar a los suyos, 838 01:25:26,520 --> 01:25:28,349 es mejor que sepas lo que estás haciendo 839 01:25:28,438 --> 01:25:31,112 porque al obligarlo a cortar todo de su mundo, 840 01:25:31,199 --> 01:25:34,433 el escenario que construyó para sí mismo, el traje que llevaba, 841 01:25:34,522 --> 01:25:37,036 los actores que eligió para su propia pequeña historia, 842 01:25:37,122 --> 01:25:40,637 es posible que encuentres a ese hombre renacido. 843 01:25:40,722 --> 01:25:42,153 Muy interesante. 844 01:25:46,680 --> 01:25:49,193 ¿Quieres conseguir mi ropa? 845 01:25:57,638 --> 01:25:59,629 Entonces, ¿qué te pareció la historia? 846 01:25:59,718 --> 01:26:03,157 Necesita un poco de edición, especialmente las partes que mencionan mi nombre 847 01:26:03,241 --> 01:26:08,758 y cosas que puedo o no hacer o tener hechos que van más allá de las normas aceptables. 848 01:26:09,000 --> 01:26:10,830 Tienes la copia superior. 849 01:26:11,440 --> 01:26:13,555 Esa es la edición especial. 850 01:26:13,641 --> 01:26:15,551 Eso es sólo para Chong. 851 01:26:15,640 --> 01:26:18,438 Quizás quieras comprobar algunos de los otros. 852 01:26:20,958 --> 01:26:24,076 Son un poco menos... explícitos. 853 01:26:25,598 --> 01:26:27,115 Verás, Chong, 854 01:26:28,321 --> 01:26:32,201 No tuve exactamente suficiente... tinta... 855 01:26:33,282 --> 01:26:35,157 si entiendes lo que estoy diciendo. 856 01:26:42,600 --> 01:26:43,874 Ahora siéntate. 857 01:26:45,560 --> 01:26:47,071 Y cállate. 858 01:26:47,879 --> 01:26:50,073 Y llévate esa edición especial. 859 01:26:52,678 --> 01:26:54,240 Y cómelo. 860 01:26:55,521 --> 01:26:59,478 Pero primero rómpelo en pedazos pequeños. para que no te ahogues. 861 01:27:04,480 --> 01:27:07,517 Podrías haberme sacado el tetra cuando quisieras, 862 01:27:07,600 --> 01:27:10,239 pero no lo hiciste. Me usaste, Chong, 863 01:27:10,320 --> 01:27:12,878 porque no quisiste para ensuciarse las manos. 864 01:27:12,958 --> 01:27:16,156 Mejor que me ocupe de la mierda de rata mago que está robando tu establo. 865 01:27:16,239 --> 01:27:20,951 Dejé el cuerpo allí. Un mago llamado Montag. 866 01:27:21,041 --> 01:27:23,919 Eres un tipo muy inteligente, Chong. ¿Por qué no le atribuyes los asesinatos? 867 01:27:24,001 --> 01:27:27,356 Si tienes suerte, Saldrás libre con un cargo por proxenetismo. 868 01:27:27,440 --> 01:27:31,433 Y Chong, también voy a necesitar una línea. en su proveedor de tetro. 869 01:27:31,520 --> 01:27:36,833 Pero eso lo discutiremos más tarde. cuando te sientas con ganas. 870 01:27:48,961 --> 01:27:51,317 Lo que nos lleva a ese final. Estaba hablando de: 871 01:27:51,402 --> 01:27:55,108 El telón final para esa vida. y ese Ed Bigelow. 872 01:27:55,199 --> 01:27:58,555 Me llevé a ese cobarde que tenía miedo. para evaluarse a sí mismo por lo que realmente era 873 01:27:58,639 --> 01:28:00,312 y sacarlo de su miseria. 874 01:28:00,400 --> 01:28:01,880 Ahora vivo detrás del escenario. 875 01:28:01,961 --> 01:28:05,667 Desde mi lugar aquí, puedo hacer que la gente bailar con cualquier melodía que yo quiera. 876 01:28:05,758 --> 01:28:09,195 Cuando vienen a mi casa, Tengo sus vidas en mis manos. 877 01:28:09,279 --> 01:28:12,433 No tienen que verme, y yo no Tengo que exhibirme delante de ellos. 878 01:28:12,522 --> 01:28:14,990 Sé lo que hay dentro de mí, y cuando quiera, 879 01:28:15,082 --> 01:28:17,642 Puedo ver todo lo que hay dentro de ellos, 880 01:28:17,722 --> 01:28:19,711 si entiendes lo que quiero decir. 881 01:28:19,800 --> 01:28:22,838 Te preguntas cómo diablos Llegué a este lugar. 882 01:28:22,921 --> 01:28:24,990 deberías estar preguntando 883 01:28:25,080 --> 01:28:27,593 lo que me tomó tanto tiempo. 884 01:28:28,594 --> 01:28:32,744 sincronizar por: Ahmed A